TERJEMAH KITAB WASHOYA AL ABA-I LIL ABNA'

ﺑﺴﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﺍﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ . ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻴﺪ ﺍﻻﻧﺒﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ . ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﺟﻤﻌﻴﻦ

Dengan Menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam. Shalawat dan salam semoga tetap terlimpah kepada Baginda kita Muhammad, Pemimpin para Nabi dan Rasul. Dan juga kepada keluarganya dan semua sahabatnya.

ﻭﺑﻌﺪ : ﻓﻬﺬﻩ ﺩﺭﻭﺱ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺧﻼﻕ ﺍﻟﻤﺮﺿﻴﺔ . ﻭﺿﻌﺘﻬﺎ ﻟﻄﻠﺒﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ . ﻭﻗﺪ ﺿﻤﻨﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﻼﻕ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻴﻪ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺃﻣﺮﻩ ﺣﺘﻰ ﺍﺫﺍ ﻭﻓﻘﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻠﺘﺨﻠﻖ ﺑﻬﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﺟﻮﺍ ﺍﻥ ﻳﻨﻔﻌﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻌﻠﻤﻪ . ﻭﺍﻥ ﻳﻨﻔﻊ ﺑﻪ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻪ . ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﺮﺷﺎﺩ ﻭﺍﻟﻬﺎﺩﻯ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺼﺮﺍﻁ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ

Selanjutnya: Buku ini adalah rangkuman pelajaran-pelajaran dasar tentang ahlak yang diridhai. Saya menulisnya untuk para pelajar yang mendalami ilmu-ilmu agama.

Dalam buku ini saya mengetengahkan ahlak yang dibutuhkan oleh para pelajar pemula. Sehingga diharapkan dengan ahlak dasar ini Allah subhanahu wata’ala memberinya taufiq/kemudahan dalam mengamalkannya serta diberikan kemanfaatan atas ilmunya.

Semoga Allah subhanahu wata’ala menjadikan tulisan ini bermanfaat untuk manusia banyak. Akhirnya, hanya Allah subhanahu wata’ala lah, satu-satunya Dzat yang memberi bimbingan serta petunjuk kepada jalan yang lurus.

ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻷﻭﻝ

ﺻﻴﺤﺔ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻟﺘﻠﻤﻴﺬﻩ

ﻳﺎ ﺑﻨﻲ : ﺃﺭﺷﺪﻙ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻭﻓﻘﻚ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻧﻚ ﻣﻨﻰ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺍﻟﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﺃﺑﻴﻪ : ﻳﺴﺮﻧﻰ ﺃﻥ ﺍﺭﺍﻙ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ , ﻗﻮﻱ ﺍﻻﺩﺭﺍﻙ , ﺯﻛﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ , ﻣﻬﺬﺏ ﺍﻷﺧﻼﻕ , ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺩﺍﺏ , ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺤﺶ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﻝ , ﻟﻄﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺎﺷﺮﺓ , ﻣﺤﺒﻮﺑﺎ ﻣﻦ ﺍﺧﻮﺍﻧﻚ , ﺗﻮﺍﺳﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ , ﻭﺗﺸﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻌﻔﺎﺀ , ﺗﻐﻔﺮ ﺍﻟﺰﻻﺕ , ﻭﺗﻌﻔﻮ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺌﺎﺕ , ﻭﻻ ﺗﻔﺮﻁ ﻓﻲ ﺻﻼﺗﻚ , ﻭﻻ ﺗﻬﻤﻞ ﻓﻲ ﻋﺒﺎﺩﺗﻚ ﺭﺑﻚ

Pelajaran Pertama

Nasehat Guru kepada Muridnya

Wahai Anakku!

Semoga Allah memberi petunjuk dan taufik kepadamu dalam melaksanakan amal saleh.

Engkau bagiku bagaikan seorang anak bagi ayahnya. Aku senang bila melihatmu sehat badannya, cerdas otaknya, bersih hatinya, mulia akhlaknya, santun prilakunya, jauh dari perkataan buruk, baik dengan teman-teman, disukai oleh teman-teman, menyayangi orang faqir, membantu orang lemah, mengampuni orang yang jahat, memaafkan kesalahan orang lain, tidak meninggalkan shalat dan tidak menggampangkan ibadah kepada Tuahnmu.

ﻳﺎ ﺑﻨﻲ : ﺍﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﻘﺒﻞ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻧﺎﺻﺢ ﻓﺄﻧﺎ ﺃﺣﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﺒﻞ ﻧﺼﻴﺤﺘﻪ . ﺃﻧﺎ ﺍﺳﺘﺎﺫﻙ ﻭﻣﻌﻠﻤﻚ ﻭﻣﺮﺏ ﺭﻭﺣﻚ . ﻻ ﺗﺠﺪ ﺍﺣﺪﺍ ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﻌﺘﻚ ﻭﺻﻼﺣﻚ ﻣﻨﻲ .

Wahai Anakku!

Bila kamu mau menerima nasehat orang lain, maka akulah orang yang paling berhak kamu terima nasehatnya. Akulah ustadzmu, akulah gurumu dan akulah murabbi ruhmu. Kamu tidak akan mendapati orang yang paling menginginkan kebaikan dan kesuksesan kamu lebih dariku

ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ , ﻭﺍﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﻀﻮﺭﻯ ﻭﺑﻴﻨﻚ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﺧﻮﺍﻧﻚ ﻭﺑﻴﻨﻚ ﻭﺑﻴﻦ ﻧﻔﺴﻚ .

Wahai anakku!

Bagimu, aku adalah penasehat yang terpercaya. Ambillah semua nasehat yang aku berikan kepadamu. Laksanakanlah nasehat itu dikala kamu sedang berada dihadapanku, dikala kamu sedang bersama teman-temanmu dan dikala dalam kesendirianmu

ﻳﺎ ﺑﻨﻲ : ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﺼﻴﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺧﻠﻮﺗﻚ ﻓﻘﻠﻤﺎ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﺧﻮﺍﻧﻚ .

Wahai anakku!

Bila kamu tidak melaksanakan nasehatku dalam kesendirianmu, maka sulit bagimu melaksanakan nasehat itu jika sedang bersama teman-temanmu

ﻳﺎ ﺑﻨﻲ : ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﺨﺬﻧﻰ ﻗﺪﻭﺓ ﻓﺒﻤﻦ ﺗﻘﺘﺪﻯ؟ ﻭﻋﻼﻡ ﺗﺠﻬﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺃﻣﺎﻣﻰ؟

Wahai anakku!

Bila kamu tidak menjadikanku sebagai panutan? Maka siapa lagi panutanmu? Bagaimana perasaanmu bila sedang duduk dihadapanku

ﻳﺎ ﺑﻨﻲ : ﺍﻥ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻻ ﻳﺤﺐ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬﻩ ﺍﻻ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺆﺩﺏ ﻓﻬﻞ ﻳﺴﺮﻙ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﺳﺘﺎﺫﻙ ﻭﻣﺮﺑﻴﻚ ﻏﻴﺮ ﺭﺍﺽ ﻋﻨﻚ , ﻭﻻ ﻃﺎﻣﻊ ﻓﻲ ﺻﻼﺣﻚ؟

Wahai anakku!

Sesungguhnya seorang guru tidak menginginkan muridnya kecuali menjadi seorang yang baik dan sopan. Maukah kamu tidak diridhai oleh gurumu atau tidak disukai oleh murabbimu? Maukah gurumu dan murabbimu tidak peduli lagi kepadamu

ﺍﻳﺼﺎﻝ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﺍﻟﻴﻚ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﺔ ﻭﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻤﺎ ﺍﻣﺮﻙ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﺭﻡ ﺍﻷﺧﻼﻕ .

Wahai anakku!

Aku senang kamu menjadi seorang yang baik-baik. Banggakan aku dengan kebaikanmu, dengan ketaatanmu, dengan kesungguhanmu melaksanakan setiap perintah demi kemuliaan ahlakmu

ﻭﺑﻴﻦ ﺍﺧﻮﺍﻧﻚ ﻭﺍﻫﻠﻪ ﻭﻋﺸﻴﺮﺗﻪ . ﻓﻜﻦ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﻳﺤﺘﺮﻣﻚ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﻳﺤﺒﻮﻙ

Wahai anakku!

Ahlaq yang baik adalah sebuah kebanggaan bagi dirinya, bagi teman-temannya dan bagi keluarganya. Maka jadilah kamu orang yang baik ahlaqnya, sehingga orang-orang akan memuliakanmu dan akan akan menyayangimu

ﻋﻠﻤﻚ ﺍﺿﺮ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻦ ﺟﻬﻠﻚ , ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﻫﻞ ﻣﻌﺬﻭﺭ ﺑﺠﻬﻠﻪ , ﻭﻻ ﻋﺬﺭ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﺠﻤﻞ ﺑﻤﺤﺎﺳﻦ ﺍﻟﺸﻴﻢ .

Wahai anakku!

Bila kamu tidak menghiasi ilmumu dengan ahlak yang mulia, maka kepandaianmu lebih membahayanku daripada kebodohanmu. Karena orang bodoh bisa dimaklumi sedangkan manusia biasanya tidak memaklumi orang pandai bila tidak memiliki ahlak mulia

ﻳﺎ ﺑﻨﻲ : ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻰ ﻟﻚ , ﻓﺎﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻚ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﺃﻧﻔﻊ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻰ ﻟﻚ .

Wahai anakku!

Janganlah kamu tergantung pada pengawasanku. Karena pengawasan dari dirimu lebih utama dari pngawasanku padamu

ﻳﺎ ﺑﻨﻲ : ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ : ﺍﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﺳﺘﺨﻠﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻭﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﺪﻳﻨﻜﻢ ﺍﻻ ﺍﻟﺴﺨﺎﺀ ﻭ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﺃﻻ ﻓﺰﻳﻨﻮﺍ ﺩﻳﻨﻜﻢ ﺑﻬﻤﺎ . ‏( ﺭﻭﺍﻩ : ﺍﻟﻄﺒﺮﺍﻥ ﻋﻦ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺑﻦ ﺣﺼﻴﻦ . ﻭﺍﺷﺎﺭ ﺍﻟﺒﻮﻳﻄﻰ ﺍﻟﻰ ﺍﻧﻪ ﺣﺪﻳﺚ ﺿﻌﻴﻒ )

Wahai anakku!

Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda:

ﺍﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﺳﺘﺤﻠﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻭﻻ ﻳﺼﻠﺢ ﻟﺪﻳﻨﻜﻢ ﺍﻻ ﺍﻟﺴﺨﺎﺀ ﻭﺣﺴﻦ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﺃﻻ ﻓﺰﻳﻨﻮﺍ ﺩﻳﻨﻜﻢ ﺑﻬﻤﺎ

Artinya: Sesungguhnya Allah memurnikan agama ini untuk diri-Nya. Tidak akan baik agamamu kecuali kamu berlaku dermawan dan berahlak baik. Maka hiasilah agamamu dengan kedua sikap tersebut

ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ

ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺑﺘﻘﻮﻯ ﺍﻟﻠﻪ

ﻳﺎ ﺑﻨﻰ : ﺍﻥ ﺭﺑﻚ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﺻﺪﺭﻙ , ﻭﻣﺎ ﺗﻌﻠﻨﻪ ﺑﻠﺴﺎﻧﻚ , ﻭﻣﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻋﻤﺎﻟﻚ , ﻓﺎﺗﻖ ﺍﻟﻠﻪ . ﻳﺎ ﺑﻨﻰ - ﻭﺍﺧﺬﺭ ﺍﻥ ﻳﺮﺍﻙ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻻﺗﺮﺿﻴﻪ

Pelajaran Kedua

Wasiat Taqwa Kepada Allah

Wahai anakku!

Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui isi hatimu, mengetahui ucapanmu dan mengawasi semua perbuatanmu. Maka bertaqwalah kepada Allah Wahai anakku! Dan upayakan jangan sampai Dia melihatmu melakukan perbuatan yang tidak disukai-Nya

ﺍﺧﺬﺭ ﺍﻥ ﻳﺴﺨﻂ ﻋﻠﻴﻚ ﺭﺑﻚ ﺍﻟﺬﻯ ﺧﻠﻘﻚ ﻭﺭﺯﻗﻚ ﻭﻭﻫﺒﻚ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺘﺼﺮﻑ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺳﺆﻭﻧﻚ . ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺎﻟﻚ ﺍﺫﺍ ﺍﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﺑﻮﻙ ﻭﺃﻧﺖ ﺗﻔﻌﻞ ﺃﻣﺮﺍ ﻧﻬﺎﻙ ﻋﻨﻪ؟ ﺃﻣﺎ ﺗﺨﺸﻰ ﺃﻥ ﻳﺸﺪﺩ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ؟ ﻓﻠﻴﻜﻦ ﺣﺎﻟﻚ ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻪ ﻛﺬﺍﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻳﺮﺍﻙ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺮﺍﻩ . ﻓﻼ ﺗﻔﺮﻁ ﻓﻲ ﺷﻴﺊ ﺍﻣﺮﻙ ﺑﻪ , ﻭﻻﺗﻤﺪﺩ ﻳﺪﻙ ﺍﻟﻰ ﺷﻴﺊ ﻧﻬﺎﻙ ﻋﻨﻪ .

Jagalah dirimu dari murka Tuhanmu, Dialah yang telah menciptakanmu, Dialah yang telah memberi rizki kepadamu dan Dialah yang memberimu akal sehingga kamu memanfaatkan akal tersebut untuk menyelesaikan masalahmu.

Bayangkan bagaimana perasaanmu bila ayahmu melihatmu melakukan suatu padahal dia telah melarangnya? Bukankah kamu merasa takut, ayahmu akan memberi hukuman kepadamu? Begitulah sebaiknya sikapmu kepada Allah, karena Allah selalu melihatmu meskipun kamu tidak melihat-Nya. Janganlah kamu meninggalkan perintah-Nya. Dan janganlah kamu menerjang larangan-Nya

ﻳﺎ ﺑﻨﻰ : ﺍﻥ ﺭﺑﻚ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ , ﻓﺎﺧﺬﺭ – ﻳﺎ ﺑﻨﻰ - ﻭﺍﺗﻖ ﻏﻀﺒﻪ ﻭﺳﺨﻄﻪ , ﻭﻻ ﻳﻐﺮﻧﻚ ﺣﻠﻤﻪ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻤﻠﻰ ﻟﻠﻈﺎﻟﻢ ﺣﺘﻰ ﺍﺫﺍ ﺍﺧﺬﻩ ﻟﻢ ﻳﻔﻠﺘﻪ

Wahai anakku!

Sesungguhnya Tuhanmu amat kuat tamparan-Nya dan amat dahsyat azab-Nya. Maka takutlah -Wahai anakku!-. Jagalah dirimu dari murka-Nya. Janganlah kamu terbuai oleh bijaksana-Nya. Karena Allah telah menyiapkan siksaan bagi orang yang zalim, sehingga bila siksaan itu telah menimpanya, dia tidak bisa menghindar darinya

ﻳﺎ ﺑﻨﻰ : ﺍﻥ ﻓﻲ ﻃﺎﻋﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺬﺓ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻑ ﺍﻻ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ – ﻓﻴﺎ ﺑﻨﻰ - ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻃﺎﻋﺔ ﻣﻮﻻﻙ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺃﻳﺎﻣﺎ ﻟﺘﺪﺭﻙ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺬﺓ , ﻭﺗﺸﻌﺮ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺗﻌﻠﻢ ﺍﺧﻼﺻﻰ ﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻴﺤﺔ

Wahai anakku!

Sesungguhnya didalam ketaatan kepada Allah terdapat suatu kenikmatan dan ketenangan. Dimana kenikmatan dan ketenangan itu diperoleh bila melalui suatu ujian/cobaan. Oleh karena itu Wahai anakku! Lewatilah ujian-ujian ketaatan kepada Rajamu beberapa hari dulu agar kamu bisa mendapatkan kelezatan ini, agar kamu bisa merasakan ketenangan ini dan kamu baru tahu betapa ihlasnya nasehatku

ﻳﺎ ﺑﻨﻰ : ﺍﻧﻚ ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ ﻃﺎﻋﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﺛﻘﻼ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ ﺃﻭﻝ ﺍﻷﻣﺮ ﻓﺎﺣﺘﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺜﻘﻞ , ﻭﺍﺻﺒﺮ ﻋﻠﻴﻪ , ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻋﺔ ﻋﻨﺪﻙ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺄﻟﻔﻬﺎ .

Wahai anakku!

Sesungguhnya dirimu akan menjumpai keletihan dan kecapaian dalam melakukan ketaatan sewaktu pertama memulai. Maka bertahanlah dalam keletihan dan kecapaian ini. Bersabarlah menerima hal ini sampai ketaatan menjadi kebiasaan/pola hidupmu

ﺗﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ , ﻭﺗﺆﻣﺮ ﺑﺤﻔﻆ ﺍﻟﻘﺮﺍﻥ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻏﻴﺒﺎ ﺃﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﺫ ﺫﺍﻙ ﺗﻜﺮﻩ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻢ , ﻭﺗﺘﻤﻨﻰ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻄﻠﻖ ﺍﻟﺴﺮﺍﺡ ﻓﻬﺎ ﺍﻧﺖ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻬﺎ ﻓﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ , ﻭﻋﻠﻤﺖ ﺃﻥ ﻣﻌﻠﻤﻚ ﻛﺎﻥ ﺳﺎﻋﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺘﻚ .

Wahai anakku!

Lihatkah dirimu sewaktu belajar di Sekolah Dasar. Kamu belajar membaca dan menulis, kamu diwajibkan menghafal alquranul karim diluar kepala. Bukankah waktu itu kamu merasa tidak senang dengan Sekolah dan juga tidak suka kepada guru, kamu waktu itu berharap ingin keluar dan bersantai-santai saja. Kini kamu telah melewati sekolah dasar itu. Kamu pun tahu manfaat kesabaran sewaktu belajar di Sekolah Dasar. Kamu pun sekarang tahu bahwa gurumu menyuruh demi kebaikanmu

ﻓﻴﺎ ﺑﻨﻰ : ﺍﺳﻤﻊ ﻧﺼﻴﺤﺘﻰ , ﻭﺍﺻﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻋﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﺻﺒﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻭﺳﻮﻑ ﺗﻌﻠﻢ ﻓﺎﺋﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﺟﻠﻴﺎ ﺍﺫﺍ ﺳﺎﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻻﻟﻬﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﻨﺼﻴﺤﺔ ﺍﺳﺘﺎﺫﻙ .

Wahai anakku!

Dengarkan nasehatku, bersabarlah dalam melaksanakan ketaatan kepada Allah sebagaimana kesabaranmu sewaktu belajar di Sekolah. Kamu akan tahu manfaat nasehatku dan akan muncul kebesaranmu bila kamu dibantu oleh pertolongan ilahi dalam melaksanakan nasehat gurumu

ﻳﺎ ﺑﻨﻰ : ﺍﻳﺎﻙ ﺃﻥ ﺗﻨﻈﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻯ ﺍﻟﻠﻪ ﻫﻲ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻡ ﻭﻧﺤﻮﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺍﺕ ﻓﻘﻂ : ﺍﻥ ﺗﻘﻮﻯ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻓﺎﺗﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﻋﺒﺎﺩﺓ ﻣﻮﻻﻙ . ﻻ ﺗﻔﺮﻁ ﻓﻴﻬﺎ . ﻭﺍﺗﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﺧﻮﺍﻧﻚ : ﻻ ﺗﺆﺫ ﺃﺣﺪﺍ ﻣﻨﻬﻢ . ﻭﺍﺗﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻙ : ﻻ ﺗﺨﻨﻪ ﻭﻻ ﺗﺴﻠﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺪﻭﺍ . ﻭﺍﺗﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻚ ﻻ ﺗﻬﻤﻞ ﻓﻲ ﺻﺤﺘﻚ , ﻭﻻ ﺗﺘﺨﻠﻖ ﺑﺴﻮﻯ ﺍﻷﺧﻼﻕ ﺍﻟﻔﺎﺿﻠﺔ .

Wahai anakku!

Janganlah mengira bahwa Taqwa kepada Allah hanya sebatas melaksanakan shalat, puasa dan yang sama dengan keduanya saja. Ajan tetapi taqwa kepada Allah berada dalam segala hal. Bertaqwalah kepada Allah dalam beribadah kepada Tuhanmu, janganlah kamu meninggalkannya. Bertaqwalah kepada Allah dalam pertemanan, jangan kamu sakiti satupun dari mereka. Bertaqwalah kepada Allah dalam bernegara, jangan kamu berkhianat dan jangan berkolaborasi dengan musuh. Bertaqwalah kepada Allah dalam dirimu sendiri, janganlah kamu sia-siakan kesehatanmu dan janganlah berprilaku selain prilaku dengan ahlak mulia

ﻳﺎ ﺑﻨﻰ : ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ” ﺍﺗﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻛﻨﺖ , ﻭﺃﺗﺒﻊ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﺴﻨﺔ ﺗﻤﺤﻬﺎ , ﻭﺧﺎﻟﻖ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺨﻠﻖ ﺣﺴﻦ .

Wahai anakku!

Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasallam bersabda: Bertaqwalah kepada Allah dimana saja kamu berada. Iringilah kejelekan dengan kebaikan yang akan menghapusnya. Dan berahlaklah kepada manusia dengan ahlak yang baik.