Kitab Tauhed Aqidatul awam | Terjemah

ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﻤﺮﺯﻭﻗﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻲ

Asy-Syeikh Ahmad Al Marzuqi Al Maliki
ﺃَﺑـْـﺪَﺃُ ﺑِـﺎﺳْﻢِ ﺍﻟﻠﻪِ ﻭَﺍﻟـﺮَّﺣْـﻤَﻦِ
ﻭَﺑِـﺎﻟـﺮَّﺣِـﻲـْﻢِ ﺩَﺍﺋِـﻢِ ﺍْﻹِﺣْـﺴَﺎﻥِ

Saya memulai dengan nama Alloh, Dzat yang maha pengasih, dan Maha Penyayang yang senatiasa memberikan kenikmatan tiada putusnya

ﻓَﺎﻟْـﺤَـﻤْـﺪُ ِﻟﻠﻪِ ﺍﻟْـﻘَﺪِﻳْﻢِ ﺍْﻷَﻭَّﻝ  ِ ﺍْﻵﺧِـﺮِ ﺍﻟْـﺒَـﺎﻗِـﻲْ ﺑِﻼَ ﺗَـﺤَـﻮُّﻝِ

Maka segala puji bagi Alloh Yang Maha Dahulu, Yang Maha Awal, Yang Maha Akhir, Yang Maha Tetap tanpa ada perubahan

ﺛُـﻢَّ ﺍﻟـﺼَّﻼَﺓُ ﻭَﺍﻟﺴَّﻼَﻡُ ﺳَﺮْﻣَـﺪَ ﺍ   ﻋَـﻠَـﻰ ﺍﻟـﻨَّـﺒِﻲِّ ﺧَﻴْﺮِ ﻣَﻦْ ﻗَﺪْ ﻭَﺣَّﺪَﺍ

Kemudian, semoga sholawat dan salam senantiasa tercurahkan pada Nabi sebaik-baiknya orang yang mengEsakan Alloh

ﻭَﺁﻟِﻪِ ﻭَﺻَـﺤْـﺒِﻪِ ﻭَﻣَـﻦْ ﺗَـﺒِـﻊْ   ﺳَـﺒِـﻴْﻞَ ﺩِﻳْﻦِ ﺍﻟْﺤَﻖِّ ﻏَﻴْﺮَ ﻣُـﺒْـﺘَﺪِﻉْ

Dan keluarganya, para sahabatnya dan orang-orang yang mengikuti jalan agama secara benar bukan orang-orang yang berbuat sasar

ﻭَﺑَـﻌْـﺪُ ﻓَﺎﻋْﻠَﻢْ ﺑِﻮُﺟُﻮْﺏِ ﺍﻟْﻤَﻌْﺮِﻓَـﻪْ   ﻣِﻦْ ﻭَﺍﺟِـﺐٍ ِﻟﻠﻪِ ﻋِـﺸْﺮِﻳْﻦَ ﺻِﻔَـﻪْ

Dan setelahnya ketahuilah dengan yakin bahwa Alloh itu mempunyai 20 sifat wajib

ﻓَـﺎﻟﻠﻪُ ﻣَـﻮْﺟُـﻮْﺩٌ ﻗَـﺪِﻳْﻢٌ ﺑَﺎﻗِـﻲ   ﻣُﺨَـﺎﻟِـﻒٌ ﻟِﻠْـﺨَـﻠْﻖِ ﺑِﺎْﻹِﻃْـﻼَﻕِ

Alloh itu Ada, Qodim, Baqi dan berbeda dengan makhlukNya secara mutlak
ﻭَﻗَـﺎﺋِﻢٌ ﻏَـﻨِـﻲْ ﻭَﻭَﺍﺣِـﺪٌ ﻭَﺣَﻲّ   ﻗَـﺎﺩِﺭٌ ﻣُـﺮِﻳـْﺪٌ ﻋَـﺎﻟِﻢٌ ﺑِﻜُﻞِّ ﺷَﻲْ

Berdiri sendiri, Maha Kaya, Maha Esa, Maha Hidup, Maha Kuasa, Maha Menghendaki, Maha Mengetahui atas segala sesuatu

ﺳَـﻤِـﻴْﻊٌ ﺍﻟْﺒَـﺼِﻴْـﺮُ ﻭﺍﻟْﻤُﺘَﻜَﻠِـﻢُ   ﻟَﻪُ ﺻِﻔَـﺎﺕٌ ﺳَـﺒْـﻌَـﺔٌ ﺗَـﻨْـﺘَﻈِﻢُ

Maha Mendengar, Maha Melihat, Maha Berbicara, Alloh mempunyai 7 sifat yang tersusun

ﻓَـﻘُـﺪْﺭَﺓٌ ﺇِﺭَﺍﺩَﺓٌ ﺳَـﻤْـﻊٌ ﺑَﺼَـﺮْ   ﺣَـﻴَـﺎﺓٌ ﺍﻟْـﻌِﻠْـﻢُ ﻛَﻼَﻡٌ ﺍﺳْـﺘَﻤَﺮْ

yaitu Berkuasa, Menghendaki, Mendengar, Melihat, Hidup, Mempunyai Ilmu, Berbicara Dengan ayat kalam-nya

ﻭَ ﺟَـﺎﺋـِﺰٌ ﺑِـﻔَـﻀْـﻠِﻪِ ﻭَ ﻋَﺪْﻟِﻪِ   ﺗَـﺮْﻙٌ ﻟِـﻜُـﻞِّ ﻣُﻤْـﻜِـﻦٍ ﻛَﻔِﻌْﻠِﻪِ
Dengan karunia dan keadilanNya, Alloh memiliki sifat boleh (wenang) yaitu boleh mengerjakan sesuatu atau meninggalkannya

ﺃَﺭْﺳَـﻞَ ﺃَﻧْـﺒِﻴَﺎ ﺫَﻭِﻱ ﻓَـﻄَـﺎﻧَـﻪْ   ﺑِﺎﻟﺼِّـﺪْﻕِ ﻭَﺍﻟـﺘَّـﺒْﻠِـﻲِﻍْ ﻭَﺍْﻷَﻣَﺎﻧَﻪْ

Alloh telah mengutus para nabi yang memiliki 4 sifat yang wajib yaitu cerdas, jujur, menyampaikan (risalah) dan dipercaya

ﻭَﺟَـﺎﺋِﺰٌ ﻓِﻲ ﺣَﻘِّـﻬِﻢْ ﻣِﻦْ ﻋَـﺮَﺽ   ِ ﺑِﻐَـﻴْـﺮِ ﻧَﻘْﺺٍ ﻛَﺨَﻔِﻴْﻒِ ﺍﻟْﻤَـﺮَﺽِ

Dan boleh didalam hak Rosul dari sifat manusia tanpa mengurangi derajatnya,misalnya sakit yang ringan

ﻋِﺼْـﻤَـﺘُﻬُﻢْ ﻛَﺴَـﺎﺋِﺮِ ﺍﻟْﻤَﻼَﺋِـﻜَﻪ   ْ ﻭَﺍﺟِـﺒَـﺔٌ ﻭَﻓَـﺎﺿَﻠُﻮﺍ ﺍﻟْـﻤَـﻼَﺋِﻜَﻪ

Mereka mendapat penjagaan Alloh (dari perbuatan dosa) seperti para
malaikat seluruhnya. (Penjagaan itu) wajib bahkan para Nabi lebih utama dari para malaikat

ﻭَﺍﻟْـﻤُﺴْـﺘَﺢِﻳْﻞُ ﺿِﺪُّ ﻛُـﻞِّ ﻭَﺍﺟِﺐِ    ﻓَـﺎﺣْـﻔَﻆْ ﻟِﺨَﻤْﺴِﻴْﻦَ ﺑِﺤُﻜْﻢٍ ﻭَﺍﺟِﺐِ

Dan sifat mustahil adalah lawan dari sifat yang wajib maka hafalkanlah 50 sifat itu sebagai ketentuan yang wajib

ﺗَـﻔْﺼِﻴْـﻞُ ﺧَﻤْﺴَﺔٍ ﻭَﻋِﺸْﺮِﻳْـﻦَ ﻟَﺰِﻡْ    ﻛُـﻞَّ ﻣُـﻜَـﻠَّـﻒٍ ﻓَﺤَﻘِّﻖْ ﻭَﺍﻏْـﺘَﻨِﻢْ

Adapun rincian nama para Rosul ada 25 itu wajib diketahui bagi setiap mukallaf, maka yakinilah dan ambilah keuntungannya

ﻫُﻢْ ﺁﺩَﻡُ ﺍِﺩْﺭِﻳْﺲُ ﻧُﻮْﺡٌ ﻫُـﻮْﺩٌ    ﻣَـﻊْ ﺻَﺎﻟِـﺢْ ﻭَﺇِﺑْﺮَﺍﻫِـﻴْـﻡُ ﻛُـﻞٌّ ﻣُـﺘَّﺒَﻊْ

Mereka adalah Nabi Adam, Idris, Nuh, Hud serta Sholeh, Ibrahim ( yang masing-masing diikuti berikutnya)

ﻟُﻮْﻁٌ ﻭَﺍِﺳْـﻤَﺎﻋِﻴْﻞُ ﺍِﺳْﺤَﺎﻕٌ ﻛَـﺬَﺍ    ﻳَﻌْـﻘُﻮْﺏُ ﻳُﻮْﺳُﻒٌ ﻭَﺃَﻳـُّﻮْﺏُ ﺍﺣْﺘَﺬَﻯ

Luth, Ismail dan Ishaq demikian pula Ya’qub, Yusuf dan Ayyub dan selanjutnya
ﺷُﻌَﻴْﺐُ ﻫَﺎﺭُﻭْﻥُ ﻭَﻣُﻮْﺳَﻰ ﻭَﺍﻟْـﻴَﺴَﻊْ    ﺫُﻭ ﺍﻟْﻜِـﻔْﻞِ ﺩَﺍﻭُﺩُ ﺳُﻠَﻴْﻤﺎﻥُ ﺍﺗَّـﺒَـﻊْ

Syuaib, Harun, Musa dan Alyasa’, Dzulkifli, Dawud, Sulaiman yang diikuti
ﺇﻟْـﻴَـﺎﺱُ ﻳُﻮْﻧُﺲْ ﺯَﻛَﺮِﻳـَّﺎ ﻳَﺤْﻴَﻰ    ﻋِـﻴْﺴَـﻰ ﻭَﻃَـﻪَ ﺧَﺎﺗِﻢٌ ﺩَﻉْ ﻏَـﻴَّﺎ

Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa dan Thaha (Muhammad) sebagai penutup, maka tinggalkanlah jalan yang menyimpang dari kebenaran

ﻋَﻠَـﻴْـﻬِـﻢُ ﺍﻟﺼَّـﻼﺓُ ﻭﺍﻟﺴَّـﻼﻡ   ُ ﻭﺁﻟِﻬِـﻢْ ﻣـَـﺎ ﺩَﺍﻣَـﺖِ ﺍْﻷَﻳـَّـﺎﻡُ

Semoga sholawat dan salam terkumpulkan pada mereka dan keluarga mereka sepanjang masa

ﻭَﺍﻟْـﻤَـﻠَﻚُ ﺍﻟَّـﺬِﻱ ﺑِﻼَ ﺃَﺏٍ ﻭَﺃُﻡ   ْ ﻻَ ﺃَﻛْـﻞَ ﻻَ ﺷـُﺮْﺏَ ﻭَﻻَ ﻧَﻮْﻡَ ﻟَﻬُﻢْ

Adapun para malaikat itu tetap tanpa bapak dan ibu, tidak makan dan tidak minum serta tidak tidur

ﺗَﻔْـﺼِـﻴْﻞُ ﻋَﺸْﺮٍ ﻣِﻨْﻬُﻢُ ﺟِﺒْﺮِﻳْـﻞُ    ﻣِـﻴْـﻜَـﺎﻝُ ﺍِﺳْـﺮَﺍﻓِﻴْﻞُ ﻋِﺰْﺭَﺍﺋِـﻴْﻞُ

Secara terperinci mereka ada 10, yaitu Jibril, Mikail, Isrofil, dan Izroil

ﻣُـﻨْـﻜَﺮْ ﻧَـﻜِـﻴْﺮٌ ﻭَﺭَﻗِﻴْﺐٌ ﻭَﻛَﺬَﺍ    ﻋَـﺘِـﻴْﺪُ ﻣَﺎﻟِﻚٌ ﻭَﺭِﺿْﻮَﺍﻥُ ﺍﺣْﺘـَﺬَﻯ
Munkar, Nakiir, dan Roqiib, demikian pula ‘Atiid, Maalik, dan Ridwan dan selanjutnya
ﺃَﺭْﺑَـﻌَـﺔٌ ﻣِﻦْ ﻛُﺘُﺐٍ ﺗَـﻔْﺼِﻴْـﻠُﻬَﺎ    ﺗَـﻮْﺍﺭَﺓُ ﻣُـﻮْﺳَﻰ ﺑِﺎﻟْﻬُﺪَﻯ ﺗَـﻨْـﺰِﻳْﻠُﻬَﺎ

Empat dari Kitab-Kitab Suci Allah secara terperinci adalah Taurat bagi Nabi Musa diturunkan dengan membawa petunjuk

ﺯَﺑُـﻮْﺭُ ﺩَﺍﻭُﺩَ ﻭَﺍِﻧْـﺠِـﻴْـﻞٌ ﻋَﻠَﻰ    ﻋِﻴْـﺴَﻰ ﻭَﻓُـﺮْﻗَﺎﻥٌ ﻋَﻠَﻰ ﺧَﻴْﺮِ ﺍﻟْﻤَـﻼَ

Zabur bagi Nabi Dawud dan Injil bagi Nabi Isa dan AlQur’an bagi sebaik-baik kaum (Nabi Muhammad SAW)

ﻭَﺻُﺤُـﻒُ ﺍﻟْـﺨَـﻠِﻴْﻞِ ﻭَﺍﻟْﻜَﻠِﻴْـﻢِ    ﻓِﻴْـﻬَـﺎ ﻛَﻼَﻡُ ﺍﻟْـﺤَـﻜَﻢِ ﺍﻟْﻌَﻠِﻴْـﻢِ

Dan lembaran-lembaran (Shuhuf) suci yang diturunkan untuk AlKholil
(Nabi Ibrohim) dan AlKaliim (Nabi Musa) mengandung Perkataan dari Yang Maha Bijaksana dan Maha Mengetahui
ﻭَﻛُـﻞُّ ﻣَـﺎ ﺃَﺗَﻰ ﺑِﻪِ ﺍﻟـﺮَّﺳُـﻮْﻝُ    ﻓَﺤَـﻘُّـﻪُ ﺍﻟـﺘَّـﺴْـﻠِـﻲْﻡُ ﻭَﺍﻟْﻘَﺒُﻮْﻝُ
Dan segala apa-apa yang disampaikan oleh Rosulullah, maka kita wajib pasrah dan menerima

ﺇِﻳـْﻤَـﺎﻧُـﻨَﺎ ﺑِـﻴَـﻮْﻡِ ﺁﺧِﺮٍ ﻭَﺟَﺐْ    ﻭَﻛُـﻞِّ ﻣَـﺎ ﻛَـﺎﻥَ ﺑِـﻪِ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻌَﺠَﺐْ

Keimanan kita kepada Hari Akhir hukumnya wajib, dan segala perkara yang dahsyat pada Hari Akhir

ﺧَـﺎﺗِﻤَﺔٌ ﻓِﻲ ﺫِﻛْﺮِ ﺑَﺎﻗِﻲ ﺍﻟْﻮَﺍﺟِـﺐِ    ﻣِﻤَّـﺎ ﻋَـﻠَﻰ ﻣُﻜَـﻠَّﻒٍ ﻣِﻦْ ﻭَﺍﺟِـﺐِ

Sebagai penutup untuk menerangkan ketetapan yang wajib, dari hal yang menjadi kewajiban bagi mukallaf

ﻧَـﺒِـﻴُّـﻨَـﺎ ﻣُﺤَﻤَّﺪٌ ﻗَـﺪْ ﺃُﺭْﺳِﻼَ    ﻟِﻠْـﻌَﺎﻟَﻤِـﻲْـﻦَ ﺭَﺣْـﻤَـﺔً ﻭَﻓُﻀِّﻼَ

Nabi kita Muhammad telah diutus untuk seluruh alam sebagai Rahmat dan keutamaan diberikan kepada beliau SAW melebihi semua

ﺃَﺑـُﻮْﻩُ ﻋَـﺒْﺪُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻋَﺒْﺪُ ﺍﻟْﻤُﻄَّﻠِـﺐْ    ﻭَﻫَـﺎﺷِﻢٌ ﻋَﺒْـﺪُ ﻣَﻨَﺎﻑٍ ﻳَـﻨْـﺘَﺴِﺐْ

Ayahnya bernama Abdullah putera Abdul Mutthalib, dan nasabnya bersambung kepada Hasyim putera Abdu Manaf

ﻭَﺃُﻣُّـﻪُ ﺁﻣِـﻨَـﺔُ ﺍﻟـﺰُّﻫْـﺮِﻳـَّـﻪْ    ﺃَﺭْﺿَـﻌَـﻪُ ﺣَـﻠِﻴْﻤَـﺔُ ﺍﻟﺴَّﻌْﺪِﻳـَّﻪْ

Dan ibunya bernama Aminah Az-Zuhriyyah, yang menyusui beliau adalah Halimah As-Sa’diyyah

ﻣـَﻮْﻟِﺪُﻩُ ﺑِـﻤَـﻜَـﺔَ ﺍْﻷَﻣِﻴْـﻨَـﻪْ    ﻭَﻓَـﺎﺗُـﻪُ ﺑِـﻄَـﻴْـﺒَﺔَ ﺍﻟْـﻤَﺪِﻳْﻨَﻪْ

Lahirnya di Makkah yang aman, dan wafatnya di Toiybah (Madinah)

ﺃَﺗَـﻢَّ ﻗَـﺒْـﻞَ ﺍﻟْـﻮَﺣِﻲِ ﺃﺭْﺑَﻌِﻴْﻨَﺎ    ﻭَﻋُﻤْـﺮُﻩُ ﻗَـﺪْ ﺟَـﺎﻭَﺯَ ﺍﻟـﺴِّـﺘِّﻴْﻨَﺎ

Sebelum turun wahyu, nabi Muhammad telah sempurna berumur 40 tahun, dan usia beliau 60 tahun lebih

ﻭﺳـَﺒْـﻌَﺔٌ ﺃَﻭْﻻَﺩُﻩُ ﻓَـﻤِـﻨْـﻬُـﻢُ    ﺛَﻼَﺛَـﺔٌ ﻣِـﻦَ ﺍﻟـﺬُّﻛُـﻮْﺭِ ﺗُـﻔْﻬَﻢُ

Ada 7 orang putera-puteri nabi Muhammad, diantara mereka 3 orang laki-laki, maka pahamilah itu

ﻗـَﺎﺳِـﻢْ ﻭَﻋَـﺒْﺪُ ﺍﻟﻠﻪِ ﻭَﻫْﻮَ ﺍﻟﻄَّﻴـِّﺐُ    ﻭَﻃَـﺎﻫِـﺮٌ ﺑِـﺬَﻳْـﻦِ ﺫَﺍ ﻳُـﻠَﻘَّﺐُ

Qasim dan Abdullah yang bergelar At-Thoyyib dan At-Thohir, dengan 2
sebutan inilah (At-Thoyyib dan At-Thohir) Abdullah diberi gelar

ﺃَﺗَـﺎﻩُ ﺇِﺑـْﺮَﺍﻫِـﻴْـﻢُ ﻣِﻦْ ﺳَـﺮِﻳـَّﻪْ    ﻓَﺄُﻣُّﻪُ ﻣَﺎﺭِﻳـَﺔُ ﺍﻟْـﻘِـﺒْـﻄِـﻲَْﻪـّ

Anak yang ketiga bernama Ibrohim dari Sariyyah (Amat perempuan), ibunya (Ibrohim) bernama Mariyah Al-Qibtiyyah

ﻭَﻏَـﻴْـﺮُ ﺇِﺑـْﺮَﺍﻫِﻴْﻢَ ﻣِﻦْ ﺧَـﺪِﻳْﺠَﻪْ    ﻫُﻢْ ﺳِﺘَـﺔٌ ﻓَـﺨُـﺬْ ﺑِـﻬِﻢْ ﻭَﻟِـﻴْﺠَﻪْ

Selain Ibrohim, ibu putera-puteri Nabi Muhammad berasal dari Khodijah,
mereka ada 6 orang (selain Ibrohim), maka kenalilah dengan penuh cinta

ﻭَﺃَﺭْﺑَﻊٌ ﻣِـﻦَ ﺍْﻹِﻧـَﺎﺙِ ﺗُـﺬْﻛَـﺮُ    ﺭِﺿْـﻮَﺍﻥُ ﺭَﺑِّـﻲ ﻟِﻠْـﺠَـﻤِـﻴْﻊِ ﻳُﺬْﻛَﺮُ

Dan 4 orang anak perempuan Nabi akan disebutkan, semoga keridhoan Allah untuk mereka semua

ﻓَـﺎﻃِـﻤَـﺔُ ﺍﻟﺰَّﻫْﺮَﺍﺀُ ﺑَﻌْﻠُﻬَﺎ ﻋَﻠِﻲ   ْ ﻭَﺍﺑـْﻨـَﺎﻫُﻤَﺎ ﺍﻟﺴِّﺒْﻄَﺎﻥِ ﻓَﻀْﻠُﻬُﻢْ ﺟَﻠِﻲْ

Fatimah Az-Zahro yang bersuamikan Ali bin Abi Tholib, dan kedua putera mereka (Hasan dan Husein) adalah cucu Nabi yang sudah jelas keutamaanya

ﻓَـﺰَﻳْـﻨَـﺐٌ ﻭﺑَـﻌْـﺪَﻫَـﺎ ﺭُﻗَـﻴَّـﻪْ    ﻭَﺃُﻡُّ ﻛُـﻠْـﺜُـﻮْﻡٍ ﺯَﻛَـﺖْ ﺭَﺿِﻴَّﻪْ

Kemudian Zaenab dan selanjutnya Ruqayyah, dan Ummu Kultsum yang suci lagi diridhoi

ﻋَـﻦْ ﺗِﺴْـﻊِ ﻧِﺴْﻮَﺓٍ ﻭَﻓَﺎﺓُ ﺍﻟْﻤُﺼْﻄَﻔَﻰ    ﺧُـﻴِّـﺮْﻥَ ﻓَﺎﺧْـﺘَﺮْﻥَ ﺍﻟﻨَّـﺒِﻲَّ ﺍﻟْﻤُﻘْﺘَﻔَﻰ

Dari 9 istri Nabi ditinggalkan setelah wafatnya, mereka semua telah
diminta memilih syurga atu dunia, maka mereka memilih nabi sebagai
panutan
ﻋَـﺎﺋِـﺸَـﺔٌ ﻭَﺣَـﻔْﺼَﺔٌ ﻭَﺳَـﻮْﺩَﺓُ    ﺻَـﻔِـﻴَّـﺔٌ ﻣَـﻴْـﻤُـﻮْﻧَﺔٌ ﻭَ ﺭَﻣْﻠَﺔُ

Aisyah, Hafshah, dan Saudah, Shofiyyah, Maimunah, dan Romlah

ﻫِﻨْـﺪٌ ﻭَ ﺯَﻳْـﻨَﺐٌ ﻛَـﺬَﺍ ﺟُﻮَﻳـْﺮِﻳَﻪ   ْ ﻟِﻠْـﻤُـﺆْﻣِﻨِﻲَﻥْ ﺃُﻣَّـﻬَﺎﺕٌ ﻣَﺮْﺿِﻴَﻪْ

Hindun dan Zaenab, begitu pula Juwairiyyah, Bagi kaum Mu’minin mereka menjadi ibu-ibu yang diridhoi

ﺣَـﻤْـﺰَﺓُ ﻋَـﻤُّـﻪُ ﻭﻋَـﺒَّـﺎﺱٌ ﻛَﺬَﺍ    ﻋَﻤَّـﺘُـﻪُ ﺻَـﻔِﻴَّـﺔٌ ﺫَﺍﺕُ ﺍﺣْﺘِﺬَﺍ

Hamzah adalah Paman Nabi demikian pula ‘Abbas, Bibi Nabi adalah Shofiyyah yang mengikuti Nabi

ﻭَﻗَـﺒْـﻞَ ﻫِـﺠْـﺮَﺓِ ﺍﻟﻨَّـﺒِﻲِّ ﺍْﻹِﺳْﺮَﺍ    ﻣِـﻦْ ﻣَـﻜَّـﺔٍ ﻟَﻴْﻼً ﻟِﻘُﺪْﺱٍ ﻳُﺪْﺭَﻯ

Dan sebelum Nabi Hijrah (ke Madinah), terjadi peristiwa Isro’. Dari
Makkah pada malam hari menuju Baitul Maqdis yang dapat dilihat

ﺑَـﻌْـﺪَ ﺇِﺳْـﺮَﺍﺀٍ ﻋُـﺮُﻭْﺝٌ ﻟِﻠـﺴَّﻤَﺎ    ﺣَﺘﻰَّ ﺭَﺃَﻯ ﺍﻟـﻨَّـﺒِـﻲُّ ﺭَﺑـًّﺎ ﻛَـﻠَّﻤَﺎ

Setelah Isro’ lalu Mi’roj (naik) keatas sehingga Nabi melihat Tuhan yang berkata-kata

ﻣِﻦْ ﻏَﻴْﺮِ ﻛَﻴْﻒٍ ﻭَﺍﻧْﺤِﺼَﺎﺭٍ ﻭَﺍﻓْـﺘَﺮَﺽْ    ﻋَـﻠَـﻴْﻪِ ﺧَﻤْﺴﺎً ﺑَﻌْﺪَ ﺧَﻤْﺴِﻴْﻦَ ﻓَﺮَﺽْ

Berkata-kata tanpa bentuk dan ruang. Disinilah diwajibkan kepadanya (sholat) 5 waktu yang sebelumnya 50 waktu

ﻭَﺑَــﻠَّـﻎَ ﺍْﻷُﻣَّــﺔَ ﺑِـﺎْﻹِﺳـْﺮَﺍﺀِ    ﻭَﻓَـﺮْﺽِ ﺧَـﻤْـﺴَﺔٍ ﺑِﻼَ ﺍﻣْﺘِﺮَﺍﺀِ

Dan Nabi telah menyampaikan kepada umat peristiwa Isro’ tersebut. Dan kewajiban sholat 5 waktu tanpa keraguan

ﻗَـﺪْ ﻓَـﺎﺯَ ﺻِـﺪِّﻳْﻖٌ ﺑِﺘَـﺼْﺪِﻳْﻖٍ ﻟَـﻪُ    ﻭَﺑِـﺎﻟْـﻌُﺮُﻭْﺝِ ﺍﻟﺼِّﺪْﻕُ ﻭَﺍﻓَﻰ ﺃَﻫْﻠَﻪُ

Sungguh beruntung sahabat Abubakar As-Shiddiq dengan membenarkan peristiwa tersebut, juga peristiwa Mi’raj yang sudah sepantasnya kebenaran itu disandang bagi pelaku Isro’ Mi’roj

ﻭَﻫَــﺬِﻩِ ﻋَـﻘِـﻴْـﺪَﺓٌ ﻣُـﺨْـﺘَﺼَﺮَﻩْ     ﻭَﻟِـﻠْـﻌَـﻮَﺍﻡِ ﺳَـﻬْـﻠَﺔٌ ﻣُﻴَﺴَّﺮَﻩْ

Inilah keterangan Aqidah secara ringkas bagi orang-orang awam yang mudah dan gampang

ﻧـَﺎﻇِـﻢُ ﺗِﻠْـﻚَ ﺃَﺣْـﻤَﺪُ ﺍﻟْﻤَﺮْﺯُﻭﻗِﻲْ    ﻣَـﻦْ ﻳَﻨْـﺘَﻤِﻲ ﻟِﻠﺼَّﺎﺩِﻕِ ﺍﻟْﻤَﺼْﺪُﻭْﻕِ

Yang di nadhomkan oleh Ahmad Al Marzuqi, seorang yang bernisbat kepada Nabi Muhammad (As-Shodiqul Mashduq)

ﻭَ ﺍﻟْﺤَـﻤْـﺪُ ِﻟﻠﻪِ ﻭَﺻَـﻠَّﻰ ﺳَـﻠَّﻤَﺎ    ﻋَﻠَـﻰ ﺍﻟﻨَّﺒِﻲِّ ﺧَﻴْﺮِ ﻣَﻦْ ﻗَﺪْ ﻋَﻠَّﻤَﺎ

Dan segala puji bagi Allah serta Sholawat dan Salam tercurahkan kepada Nabi sebaik-baik orang yang telah mengajar

ﻭَﺍْﻵﻝِ ﻭَﺍﻟـﺼَّـﺤْـﺐِ ﻭَﻛُـﻞِّ ﻣُﺮْﺷِﺪِ    ﻭَﻛُـﻞِّ ﻣَـﻦْ ﺑِﺨَﻴْﺮِ ﻫَﺪْﻱٍ ﻳَﻘْﺘَﺪِﻱ

Juga kepada keluarga dan sahabat serta orang yang memberi petunjuk dan orang yang mengikuti petunjuk

ﻭَﺃَﺳْـﺄَﻝُ ﺍﻟْﻜَـﺮِﻳْﻢَ ﺇِﺧْـﻼَﺹَ ﺍﻟْﻌَﻤَﻞْ    ﻭﻧَـﻔْـﻊَ ﻛُـﻞِّ ﻣَﻦْ ﺑِﻬَﺎ ﻗَﺪِ ﺍﺷْﺘَﻐَﻞْ

Dan saya mohon kepada Allah yang Maha Pemurah keikhlasan dalam beramal dan manfaat bagi setiap orang yang berpegang teguh pada aqidah ini
ﺃﺑْﻴَﺎﺗُﻬَﺎ ‏( ﻣَـﻴْـﺰٌ ‏) ﺑِـﻌَﺪِّ ﺍﻟْﺠُﻤَّﻞِ    ﺗَﺎﺭِﻳْﺨُﻬﺎ ‏( ﻟِﻲْ ﺣَﻲُّ ﻏُﺮٍّ ‏) ﺟُﻤَّﻞِ

Nadhom ini ada 57 bait dengan hitungan abjad, tahun penulisannya 1258 Hijriah

ﺳَـﻤَّـﻴْـﺘُـﻪَﺍ ﻋَـﻘِـﻴْﺪَﺓَ ﺍﻟْـﻌَﻮَﺍﻡِ    ﻣِـﻦْ ﻭَﺍﺟِﺐٍ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪِّﻳْﻦِ ﺑِﺎﻟﺘَّﻤَﺎﻡِ

Aku namakan aqidah ini Aqidatul Awwam, keterangan yang wajib diketahui dalam urusan agama dengan sempurna

------------------

Barakallahufiikum
Salam ukhuwahfillah
SEMOGA BERMANFAAT